About the CD "resonance"
"resonance" is choral music without words. It is the fruit of research on the voice that emphasizes fusion of bioacoustic resonances as well as the harmonic spectrum of the voice. Tracks 1 to 7 use a choir approach; tracks 8 to 13 form a journey into the world of sounds.

All the voices in the osteophonic choir of "resonance" have been recorded by Françoise Lombard and Michel Comeau. The desired sound texture and vocal fusion have been obtained without any instrumental, electroacoustical or other artificial support whatsoever.

À propos du CD « résonance »
Musique chorale sans paroles « résonance » est le fruit d'une recherche vocale mettant en valeur la fusion des résonances bioacoustiques ainsi que le spectre harmonique de la voix. Les plages 1 à 7 sont des pièces chorales; les plages de 8 à 13 constituent un voyage dans le monde des sons.

Françoise Lombard et Michel Comeau ont enregistré une à une toutes les voix du choeur ostéophonique de « résonance » pour obtenir la texture sonore et la fusion vocale désirées, sans aucun support instrumental ou électroacoustique ni autre artifice.

Osteophonic voices
The human body is the most beautiful of musical instruments. When osteophonic* voices vibrate within the body, its spaces resonate like the sound box of a cello. Full and soft at the same time, they delicately penetrate the physical and psychic tensions, helping us to release them.
These voices make us want to listen, to listen to ourselves and to be in an intimate relationship with ourselves. They lead us to the heart of our being.
*(osteo = bone, phonie = sound)

Voix ostéophoniques
Le corps humain est le plus beau des instruments de musique. Caisse de résonance à l'image d'un violoncelle, tous ses espaces sont habités lorsque vibrent en lui des voix ostéophoniques.* Pleines et douces à la fois, celles-ci traversent délicatement l'enveloppe des tensions physiques et psychiques et nous aident à les relâcher.
Ces voix donnent envie d'écouter, de s'écouter, d'être en relation intime avec soi : elles nous amènent au coeur de l'être.
*(ostéo = os, phonie = son)